Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Dia bilang Pastor Choi akan segera menemui adiknya.
Kakaknya juga pastor, bukan?
Terkadang dia membuatku merinding.
"Pada episode The Guest sebelumnya"
Penculikan dan pembunuhan.
Seorang wanita mati di dalam bagasi.
Wanita berambut pendek berusia awal 20-an.
Dia punya tato bunga di bahunya.
Dia memakai celana jin dan kemeja puth.
Mungkin dia naik taksi. Sopir taksi itu pembunuhnya.
Pernahkah kalian melihat taksi
dengan boneka monyet di kaca spionnya?
Kamu melihat kamera pengawas di luar sana?
Aku sudah memeriksa kamera pengawas di sekitar sini.
Tidak ada rekaman dia naik taksi, dan kita kehilangan jejaknya.
Ini sudah orang ketiga!
Mobil hitam...
Park Il Do.
Kamu bisa menemukan pelakunya dengan mencari mobilnya, bukan?
Kamu harus membantuku.
Jika tidak, dia akan membunuh orang lain lagi.
- Apa? - Mobil ini.
Kamu menemukan dia?
Di mana dia?
Area Rongsokan Satu Dua di Yuseon-dong.
"Episode 4"
Halo.
Kamu bekerja keras di tengah cuaca panas ini.
Lagu apa yang kamu dengarkan?
Berengsek.
Kamu pelakunya, bukan?
Benar, bukan?
Letakkan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Kamu pernah mendengar orang kerasukan?
Maksudmu dia kerasukan oleh roh?
Siapa kalian?
Pak. Sebenarnya, pekerjaan kami
berkaitan dengan masalah keagamaan.
Saat aku melihatnya,
aku menyadari energinya terkuras
dan jiwanya menderita.
Kami hanya ingin menolong dia.
Kami sudah mempelajari agama secara intensif
- dan pastor kami... - Majalah apa ini?
Tempat apa ini?
Ini bukan urusanmu.
- Aku sudah menyuruhmu keluar. - Tunggu.
Kenapa kamu marah?
Karena dia bersikap sangat aneh, bukan?
Bukankah dia tiba-tiba berubah?
Dia bergumam dengan mata yang aneh.
Siapa kalian?
Apa kalian pengikut agama sesat?
Keluar sekarang!
Jika kamu membiarkannya seperti itu,
berbahaya.
Dia benar.
Haruskah aku menelepon polisi?
Tidak perlu. Kami akan pergi sekarang.
Maaf.
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Berhentilah membuat kegaduhan.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Astaga.
Kurasa dia kerasukan.
Kita harus merayu pria di dalam sana itu.
Dengan begitu, kita bisa memanggil pastor pakar eksorsisme.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Aku tidak mau melakukannya. Aku tidak bisa.
Kamu tidak melihatku berdarah sebelumnya?
Awasi saja dia.
Aku harus pergi.
Sendirian? Kamu mau ke mana?
Ada seseorang yang harus kutemui.
Awasi dia.
Dia mungkin akan mengembara dan menculik wanita.
Hei. Dia tidak membunuh pria, bukan?
Kamu harus kembali sebelum matahari terbenam. Ya?
Astaga, baik. Awasi saja dia.
Baik.
Astaga.
Tunggu. Berhenti.
Rupanya dia.
- Kamu mengenal dia? - Ya.
Dia cantik.
Dia selalu datang dan membeli agar-agar untuk anak-anaknya.
Apakah dia menggunakan kartu kredit?
Kartu kredit?
Dia tidak bekerja hari ini.
- Dia bahkan tidak menelepon? - Tidak.
Ini kali pertama dia membolos tanpa menelepon.
Tapi kenapa polisi tertarik padanya?
Bu An Yoo Mi?
Ini polisi.
Anda ada di dalam?
Aku tahu Anda ada di dalam.
Aku dari kepolisian.
Bu An Yoo Mi!
Polisi?
Benarkah Anda dari kepolisian?
Ya, aku polisi wanita.
Apakah Bu An Yoo Mi ada di rumah?
Bisakah kamu membuka pintunya?
Aku sungguh polisi wanita.
Apakah Bu An Yoo Mi ada di dalam?
An Yoo Mi? Dia ibuku.
Ibumu di mana?
Dia tidak ada di rumah.
Dia tidak pulang semalam.
Kamu sudah menelepon ibumu?
Dia juga tidak meneleponmu?
Aku tidak bisa meneleponnya.
Biasanya dia tidak seperti ini.
Adakah orang lain atau orang dewasa di dalam?
Tidak.
Teman ibuku mampir tadi.
Apakah sesuatu terjadi pada ibuku?
Tidak ada apa-apa.
Jangan khawatir.
Ya, Bong Sang.
Di mana kamu sekarang? Cepat ke sini.
Kami menemukan tersangka perampokan bersenjata di Bokmin-dong.
Buka, berengsek. Kamu tidak bisa ke mana-mana!
Buka sekarang juga!
Ini menjengkelkan.
Buka!
Buka sekarang juga!
Berengsek, buka pintu ini!
Buka!
Apa yang terjadi?
Kami hampir menangkap dia dan mengejarnya,
tapi dia masuk ke sini.
- Minggir. - Buka.
- Buka pintunya. - Buka.
Hei, minggir. Menyingkirlah.
Akan kutendang sampai terbuka.
Ayo!
- Hei. - Astaga.
Hei, tunggu.
Jatuhkan pisau itu.
- Jatuhkan pisaunya. - Tidak perlu memakai itu.
Kamu hanya menambahkan daftar kejahatanmu!
- Hei! - Kemari.
- Hei! - Mau ke mana dia?
Hentikan dia!
Hei!
Astaga.
Hei, jangan memikirkan itu.
Turun dan periksalah. Cepat!
Apa kamu kesal?
Ya, aku kesal.
Kenapa kamu ceroboh sekali?
Aku harus menangkap dia. Bedebah itu bahkan memerkosa.
Tapi kamu bisa terluka parah.
Apa kamu akan berhenti bekerja setelah menangkap dia?
Jika sudah selesai, aku harus pergi.
Kamu mau ke mana kali ini?
Kenapa kamu sibuk sekali?
Apa kamu menyelidiki taksi ilegal itu lagi?
Aku baru saja mengonfirmasi korban ketiga.
Dia tidak pulang, dan meninggalkan putrinya yang sakit sendirian.
Setiap kali kamu melihat kasus,
kamu menyelidikinya dahulu dengan gegabah seperti orang gila.
Kamu menghajar orang jahat...
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu...
Aku akui kamu detektif yang baik.
Tapi kita harus mempertahankan prinsip-prinsip.
Kita tidak menemukan korban dan belum ada yang melaporkannya.
Ada seseorang yang melihat jasadnya.
Siapa? Pria gila itu, Yun siapa itu?
Menurut pandanganku, dia malah makin mencurigakan.
Lihat kasus Kim Young Soo. Bagaimana dia bisa terlibat
dalam dua kasus pembunuhan?
Dia mengejar sebuah taksi ilegal
dan menemukan jasad di dalam bagasi?
Bukankah itu terdengar aneh?
Aku yakin ada alasan baik kenapa dia mengatakan itu.
Alasan baik apanya?
Jangan melibatkan dirimu dengannya.
Aku akan memeriksa latar belakangnya untukmu.
Jika kamu tidak berniat membantu, akan kuurus sendiri.
Hei.
Kang Gil Young!
Bagaimana jika benar?
Artinya wanita sedang dibunuh saat ini!
Bagaimana jika tidak? Bagaimana jika bos kita tahu tentang ini?
Bagaimana?
Gil Young.
Kamu tidak akan berhenti, ya?
Tidak.
Lakukan apa yang kamu inginkan, Bodoh!
Astaga! Kamu tidak bisa diberi tahu.
Aku membencimu!
Bahkan istriku membencimu!
Ini sulit kupercaya.
Sialan.
Hei, tunggu. Jangan tinggalkan aku di sini.
Jangan pergi! Tunggu aku!
Siapa yang datang mencariku?
Dia.
Sulit kupercaya kamu ingat aku.
Kamu masih kecil saat itu.
Apakah Anda
pernah mendengar tentang Pastor Choi Shang Hyun
setelah insiden itu?
Kenapa kamu bertanya?
Aku mencari Pastor Choi.
Sebenarnya,
aku mencari roh yang dahulu merasukiku.
Aku mencari Park Il Do.
Tidak.
Aku tidak pernah mendengar kabarnya sejak saat itu.
Aku berhenti menjadi pastor eksorsisme setelah insiden itu.
Anda tahu orang yang bisa membantuku mencari Park Il Do?
Mari berhenti membicarakan itu.
Saat kamu sudah setua aku,
kamu cenderung melupakan kenangan buruk seperti itu.
Ada yang perlu kamu tanyakan tentang kelompok kami?
Ya.
Anda kenal kakak-beradik pengurus area rongsokan Yuseon-dong?
Kakak-beradik yang mengurus area rongsokan...
Ya.
Tangan Berbagi mendukung mereka.
Ada apa?
Menurutku adiknya dirasuki oleh Park Il Do.
Apa?
Apa kamu yakin?
Kamu sudah memeriksanya?
Dia menunjukkan simtomnya.
Dan aku punya bukti.
Sungguh?
Sebelumnya ada masalah...
Masalah apa?
Dia dianiaya saat masih kecil.
Oleh ibunya.
Dia menderita gangguan kepribadian, bahkan mencoba bunuh diri.
Dia mencoba bunuh diri?
Aku merekomendasikan terapi untuknya.
Dokter mendiagnosis bahwa dia takut terhadap wanita
dan dia membenci mereka.
Kini aku mengerti kenapa dia hanya mengincar wanita.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus melakukan eksorsisme.
Untuk apa kamu melakukan itu?
Setan mempermainkan kelemahan manusia.
Masa lalumu akan mendatangkan efek yang serius.
Itu karena Park Il Do.
Aku harus menangkap dia.
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Anda tahu di mana
adik Pastor Choi tinggal?
Kenapa kamu menanyakannya?
Aku bertemu seseorang yang dirasuki oleh Park Il Do.
Dia bilang
Pastor Choi akan menemui adiknya.
Pastor Choi
akan menemui
adiknya!
Itu yang dia katakan?
Kenapa?
Untuk apa dia menemui adiknya?
Aku tidak tahu.
Mungkin dia akan mencoba membunuh adiknya lagi.
Adakah alasan
kenapa Pastor Choi harus membunuh adiknya?
Aku tidak tahu.
Roh jahat
menggapai pikiran terdalam seseorang.
Mungkin ada kebencian atau kecemburuan di antara mereka.
Mudah bagi setan untuk memanfaatkan itu.
Bagaimana hubungan kakak-beradik area rongsokan?
Mereka akrab. Tapi...
Adiknya pernah memberitahuku hal ini.
Saat ibu mereka memukuli mereka,
kakaknya kabur.
Dia masih terlalu muda dan lemah
dan ibunya selalu menangkap dia dan memukulinya.
Dia bilang karena itu dia juga membenci kakaknya.
Saat satu keluar, dia memukul anak itu.
Dan saat anak lain keluar,
dia memukul anak itu.
Saat aku memberi tahu Ibu bahwa aku butuh koin...
Min Gu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus memberinya dua lembar uang
untuk keluar dari rumah.
Min Gu.
Cukup.
- Belakangan ini, kamu... - Hei.
Kenapa Kakak melakukan itu dahulu?
Kenapa Kakak melakukan itu?
Kenapa Kakak melakukan itu? Kenapa?
Kakak kabur sendirian.
Aku tertangkap. Dia menarik rambutku,
memukulku dengan sabuk, dan...
Berengsek! Kamu pantas mati!
Kamu bahkan bukan putraku! Mati!
Aku di sini!
Kamu baik-baik saja?
Aku memperhatikan semuanya.
Kami akan membantumu.
Baik.
Belakangan ini,
dia memang berubah.
Apakah ada pemicunya?
Begini...
Untuk kali pertama, Min Gu mengatakan dia menyukai seseorang.
Dia mengikutinya,
tapi wanita itu membencinya.
Jadi, tentu saja wanita itu menolaknya.
Kurasa sikapnya menjadi aneh setelah itu.
Siapa dia?
Dia bekerja di sebuah kafe di tengah kota,
tapi aku tidak bisa menemuinya belakangan ini.
"Layanan Mobil Bicara"
Hei.
Seorang detektif datang ke tempat kami.
Apa dia melakukan sesuatu yang buruk?
Tolong dengarkan perkataanku sekarang
jika kamu ingin membantu adikmu.
Siapa?
Polisi yang datang sebelumnya.
Kamu sudah makan?
Ini.
"Bubur nasi"
Apakah kamu mengenal
kerabat atau teman ibumu?
Aku sudah melarangmu membuka pintu.
Ibu sudah pulang.
Wanita itu hidup!
Permisi sebentar.
Siapa?
Wanita yang kamu bilang adalah korban ketiga.
Dia hidup dan baik-baik saja.
Tidak mungkin.
Kamu yakin dia yang naik taksi?
Aku juga sudah memeriksa itu.
Dia naik taksi itu, tapi tidak terjadi apa-apa.
Tidak mungkin. Aku melihat dia.
Dia berbaring di bagasi dengan tangan terikat.
- Aku tidak yakin dia mati... - Cukup.
Aku bodoh karena memercayaimu.
Tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada penculikan dan pembunuhan seperti yang kamu katakan.
Sudah kubilang. Aku bisa melihat semuanya.
Aku juga memeriksa korban pertama.
- Min Gu menyukai... - Cukup.
Dan
jangan pernah menghubungiku lagi.
Halo. Halo?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak.
Polisi tidak berguna.
Lalu?
- Aku butuh bantuanmu. - Aku tidak bisa.
Sudah ada tiga orang.
Sudah ada tiga korban.
Kita harus segera mengusir roh itu.
Aku bilang tidak bisa.
Kita harus mengikuti prosesnya.
Berhentilah membicarakan proses.
Orang itu adiknya.
Dia bisa mati seperti sebelumnya.
Adikku pria yang tidak berdosa.
Tolong dia.
Berandal.
Aku menyuruhmu memastikan kembali sebelum matahari terbenam.
- Dia ada di dalam? - Tentu saja.
Dia ada di kantor.
Telingaku sakit.
Aku akan pergi sekarang.
Mau ke mana kamu?
Jika tidak berhasil, kamu harus melakukannya.
Aku tidak bisa hari ini. Aku tidak bisa.
Aku punya janji temu yang sangat penting.
Aku punya hidupku.
Kamu selalu punya janji temu yang penting.
Aku memintamu karena kamu sudah seperti keluargaku.
Keluarga apanya?
Tutup matamu dan fokus.
Astaga.
Roh baik akan ditangkap oleh kehidupan.
Roh jahat akan ditangkap oleh kematian.
Semuanya sudah siap.
Aku menutup gerbang rohmu.
Jadi, urus saja tubuhmu. Kamu tahu maksudku, bukan?
Baik. Terima kasih.
Bagus. Aku pergi sekarang.
Bagus.
Masuk sekarang? Kamu sudah siap?
Ada yang kamu butuhkan?
Tidak.
Pastikan saja kamu tidak menghalangi.
Astaga. Lihat betapa kasarnya dia. Ayo.
Biar kulihat tanganmu.
Hei! Ada apa?
Dia tidak kerasukan.
Kamu mengatakan itu bukan roh?
Kamu melihatnya.
Kalau dia kerasukan,
dia akan bereaksi terhadap salib yang disembunyikan.
Dia pasien.
Aku sudah melihat banyak orang
yang berhalusinasi, melukai dirinya, dan punya banyak kepribadian.
Aku mengunjungi mereka yang dicurigai kerasukan,
tapi yang mereka butuhkan adalah psikoterapi.
Dia tidak kerasukan. Dia sakit.
Dia kerasukan.
Ada roh di dalamnya.
Aku melihatnya.
Kamu melihatnya?
Aku bisa melihat
saat seseorang yang dirasuki Park Il Do akan membunuh.
Tapi aku tidak bisa melihatnya.
Tampaknya kamu juga membutuhkan psikoterapi.
Kamu tidak perlu memercayaiku jika tidak mau,
tapi jika dia dibiarkan seperti itu, orang lain akan dibunuh.
Serahkan saja ke polisi.
Ini bukan kerasukan.
Aku bilang kerasukan!
Bukti apa lagi yang kamu butuhkan?
Apa? Apa yang kamu butuhkan?
Kamu masih kesal?
Pria tidak kesal.
Astaga. Tutup mulutmu dan makan.
Bagaimana aku bisa makan dengan mulut tertutup?
Kamu pasti bergurau.
Lebih baik kita tidak bicara. Aku selalu kesal.
Berhentilah memarahiku.
Aku berhenti menyelidiki kasus itu.
Sungguh?
Ya. Aku memutuskan untuk tidak memedulikannya.
Bagus. Akhirnya kamu sadar.
Sudah kubilang kamu tidak perlu memercayai dia.
Dia beruntung sebelumnya
dalam kasus Kim Young Soo.
Menurutku dia penipu. Dia gila.
Dia menyelidiki kasus dan mengklaim dia memecahkannya di internet.
Dia psikopat. Bukan, apa sebutannya?
Dia pencari perhatian.
Bu, bisa pesan sebotol soju lagi?
Tentu saja.
Ada peristiwa apa? Biasanya kamu tidak minum.
Ini untukmu.
Kamu tampak sangat antusias sekarang.
Apa maksudmu? Aku tidak antusias.
Bu, beri aku sebotol soju dingin!
Astaga. Kamu harus berhenti meributkan kasus-kasus seperti itu
dan bertemu teman-temanmu untuk pergi ke kelab
dan makan di restoran mewah.
Kamu tidak punya teman, bukan?
Gil Young, kenapa kamu berhenti menyelidiki kasus itu?
Rupanya wanita yang menghilang itu ada di rumah.
Dia harus mengurus masalah darurat.
Keluarga yang berantakan.
Anaknya sakit di rumah, dan dia pergi
serta tidak pulang semalaman?
Itu memang aneh.
Kenapa panas sekali di sini? Apa ada penyejuk ruangan?
Ini soju pesanan Anda.
Dia memakai baju lengan panjang. Astaga.
Apa dia mencoba menutupi sesuatu?
Bagaimana jika dia punya tato naga di seluruh tubuhnya?
Pasti keren jika ada dua naga besar.
Tunggu.
Apa?
Dia juga memakai baju lengan panjang.
Apakah dia menutupi sesuatu?
Tidak benar. Aku melihat dia.
Dia berbaring di bagasi dengan tangan terikat.
Aku harus pergi.
Hei! Mau ke mana kamu?
Kamu harus membayar ini!
Astaga. Aku bahkan tidak bisa membatalkan pesanannya.
Beri aku kartu kreditmu!
- Ada apa kali ini? - Tunjukkan pergelangan tanganmu.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Ada apa ini?
Kamu diculik, bukan?
Sebenarnya...
Dia melarangku menelepon polisi.
Dia bilang akan membunuh semua orang jika aku menelepon polisi.
Dia bilang tahu alamatku.
Dia juga mengambil ponsel dan KTP-ku.
Bagaimana kamu bisa lolos?
Ada kecelakaan mobil.
Bagasi mobilnya rusak dan terbuka.
Begitulah caraku lolos.
An Yoo Mi.
Keluar!
Aku membawa dompet dan ponselmu di sini.
Hei!
Jangan menelepon polisi.
Aku tahu alamat rumahmu.
Aku akan menemukan dan membunuhmu.
Aku akan mencari seluruh anggota keluargamu dan menghancurkan mereka!
Kamu ingat di mana kamu berada?
Entahlah.
Aku melihat
banyak mobil tua.
Kamu tidak melihat wajahnya?
Tidak.
Aku sengaja tidak melihat.
Bagaimana dengan suaranya? Ada yang unik?
Ada
satu hal aneh.
Aku akan melakukannya dengan lebih intensif.
Jangan menghentikan aku.
Jangan mendekati aku.
Jangan lakukan!
Jangan lakukan! Tidak!
Kamu menyakiti adikku.
Berhenti!
Siapa kamu?
Katakan padaku. Siapa kamu?
Malaikat agung, Santo Mikael.
Tolong lindungi kami dari pertarungan ini.
Tolong lindungi kami dari kejahatan dan tipu daya setan.
Matilah, Berengsek! Aku akan membunuhmu.
Kami meminta kekuatan suci-Mu untuk mengikat setan ini.
Kami menghormat dan berdoa kepada-Mu.
Apa yang terjadi?
Terkadang listriknya mati.
Aku punya senter di sekitar sini.
Aku berdoa kepada pemimpin suci surga.
Aku berdoa agar Engkau menggunakan kekuatan-Mu
untuk membunuh semua setan dan roh jahat di dunia ini
dan mengirim mereka ke akhirat.
Amin.
Kita salah.
Dia tidak bereaksi terhadap doa. Dia tidak kerasukan.
Apa? Lagi?
Sialan.
Biar kucoba.
Lihat. Kamu mengenal dia, bukan?
Lihat baik-baik. Kamu pernah bertemu dengannya, bukan?
Ada apa?
Kenapa kamu punya foto ini?
Kamu kenal dia?
Apa yang kamu lakukan? Mana senternya?
Ada di sini.
Dia menghilang.
Bagaimana dia membuka ikatannya?
Apa yang kamu lakukan, Choi Min Gu?
Tenang dan letakkan pisaunya.
Letakkan sekarang juga.
Min Sang, hentikan adikmu.
Tenanglah, Choi Min Gu.
Tenang dan letakkan pisaunya.
Min Sang.
Apa yang kamu lakukan? Cepat hentikan adikmu.
Apanya yang aneh?
Sejak awal,
dia bicara pada dirinya sendiri
seakan-akan
dia bicara dengan orang lain.
Aku menemukan satu.
Dia tampak bingung.
Dia jauh lebih baik
daripada wanita dengan tato bunga itu.
Kamu melihatnya?
Permisi. Pak.
Aku ingin turun di sini.
Jadi...
Ada seorang pria.
Pelakunya ada dua orang?
Min Sang.
Kamu membaca pikiranku.
Bagaimana rasanya?
Darah itu tadi
terasa panas di tanganmu, bukan?
Bukankah terasa enak?
Berandal!
Kenapa kamu angkuh sekali?
Bong Sang. Segera datang ke area rongsokan.
Apa maksudmu? Ada apa sekarang?
Hwa Pyung benar.
Wanita itu diculik.
Kakak-beradik itu bekerja sama.
Cepatlah.
"Detektif Kang"
Kamu benar.
Dia mengatakan yang sejujurnya.
Dia bilang dia diculik dan kabur.
Halo?
Kamu...
Siapa kamu?
Bapa, kamu hebat.
Saat kamu berdoa di sampingku,
itu...
Itu sangat
menyakitkan!
Astaga.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Hei.
Kenapa kamu terus mengikuti aku?
Kakekmu akan sedih
jika cucu tunggalnya mati.
Sudah.
Sekarang sudah terang.
Berandal!
Aku akan membunuhmu!
Matilah!
Di mana mobil untuk mengangkut jenazah mereka?
Di mana?
Ayo!
Adik harus dihajar supaya jera.
Bagaimana menurutmu, Bapa?
Seharusnya kamu juga
mendengarkan kakakmu.
Jadi, polisi wanita itu tidak akan mati.
Aku punya pertanyaan.
Apakah kamu
adiknya Bapa Choi?
Apakah kamu adiknya Bapa Choi?
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku melarangmu
bolos sekolah.
Aku melarangmu bolos sekolah.
Tunggu!
Aku punya satu pertanyaan.
Bagaimana mungkin kita tidak menyadari kamu kerasukan?
Kakaknya menerima kami.
Kami satu.
Lalu bagaimana dengan adikmu?
Dia gila.
Kalian salah.
Tapi karena itu, kalian berakhir di sini.
Kakaknya
ingin membunuh semua orang.
Kebencian.
Dendam.
Lebih dari adiknya.
Kenapa?
Karena kamu dianiaya?
Karena ibumu?
Ibu?
Berhenti!
Kemarilah.
Ibu.
Angkat bajumu.
Dia membuat kami kelaparan, mengurung kami,
dan menusuk kami lagi.
Dia menghajar kami.
Lalu?
Kamu membunuh wanita karena kebencianmu terhadap ibumu?
Tiga wanita?
Tidak.
Sebenarnya, aku membunuh dua.
Dan adikku itu yang mulai dahulu.
Dia menyukai seorang wanita,
jadi, dia menggodanya.
Tapi wanita itu menolaknya, dia menghajarnya. Masalahnya adalah
dia malah membunuhnya.
Kakaknya melihatnya.
Saat itulah
kami datang
ke tubuh pria ini.
Kami"?
Kami...
Aku...
Kami...
Kami
satu.
Bedebah kotor.
Bagaimana rasanya mengintip kami setiap hari?
Kamu merasakannya
di tanganmu?
Perasaan memotong seseorang.
Kamu menikmatinya?
Bagaimana?
Kapan kamu bertemu Park Il Do?
Kapan dan di mana kamu bertemu dengannya?
Bukankah karena itu kamu kerasukan?
Kamu tidak akan pernah menemukan dia
karena aku akan membunuhmu sekarang!
Dia orangnya!
Kakaknya yang keluar yang kerasukan.
Kamu menemukan dia?
Dia melarikan diri.
- Di mana kunci mobilmu? - Izinkan aku ikut denganmu.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kenapa kamu punya foto kakakku?
Kenapa kamu memperlihatkannya pada orang yang kerasukan?
Akan kujelaskan nanti.
Di mana kakakmu?
Di mana kakakmu sekarang?
Dia bukan kakakmu sekarang.
Dia mungkin akan membunuh orang lagi.
Ibu.
Aku benci Ibu.
Karena aku benci Ibu...
Di mana dia?
Tunggu.
Biar aku bicara dengannya.
Kamu ingin menyelamatkan kakakmu, bukan?
Di mana dia sekarang?
Choi Min Gu.
Siapa yang menjawab ponselmu tadi?
Kenapa?
Kakaknya, Choi Min Sang.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia bilang dia diculik dan kabur.
Baik.
Tidak, aku tidak mau.
Kamu harus minum ini.
Rasanya terlalu pahit.
Lalu ibu harus bagaimana?
Kamu mau minum ini jika ibu membelikanmu permen?
Ya.
Terima kasih.
Permisi.
Maaf,
tapi di mana lokasi SD Yongho?
Lurus lalu belok kiri.
Ibumu mana?
Ibu pergi membeli permen. Ibu belum pulang.
Kamu melihat sesuatu?
Tidak, aku tidak melihat apa-apa. Aku tidak tahu di mana dia berada.
Kumohon...
Dasar...
Sudah kubilang aku akan membunuhmu jika kamu melapor.
Sudah terlambat.
Bedebah. Ikut aku.
Aku akan membawa dia ke kantor polisi. Ada apa?
Kami kehilangan kakaknya.
Tanyakan orang itu di mana kakaknya.
Tunggu.
Hei. Di mana kakakmu sekarang?
Di mana dia?
Aku ingin berhenti,
tapi aku dan kakakku takut.
Apa yang kamu gumamkan?
Beri tahu aku di mana kakakmu.
Fokus.
Aku akan bicara dengannya.
Anda ingin mencobanya?
Kemari.
Diam.
Kenapa kamu datang tanpa memberi tahu?
Kenapa kamu terus datang ke sini?
Aku harus menyimpan sesuatu di rubanah.
Kenapa ada keributan setiap malam?
Kamu sama seperti ayahmu.
Apakah itu
Min Gu?
Benar.
Dasar orang gila.
Diam.
- Kumohon... - Min Gu.
Hentikan.
Dahulu kami bermain bersama.
Dia memberiku konsol permainan dan yoghurt.
Dia memutar video untukku juga.
Kakakmu.
Aku juga mencari kakakku.
Dia
juga kerasukan.
Dia dirasuki roh.
Dahulu dia baik dan pendiam, tapi tiba-tiba dia berubah.
Kakakmu juga seperti itu, bukan?
Kamu ingin kembali, bukan?
Kamu menginginkan kakakmu kembali.
Aku akan membantumu.
Kakakmu.
Di mana dia?
- Siapa? - Buka pintunya!
Aku sibuk, Ibu.
Nanti.
Buka pintunya!
Enyah!
Aku membunuh wanita karena Ibu!
Tidak!
Sudah berakhir.
Kamu
ditahan karena menculik dan membunuh...
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kamu ingin membawa dia seperti sebelumnya?
Astaga.
Beri aku waktu untuk mengusir setan.
Aku harus meminta informasi darinya.
Apa kamu serius?
Jika kamu membawa dia sekarang,
dia akan mencoba bunuh diri seperti yang sebelumnya. Kamu tahu itu.
Percayalah kepada kami.
Dua jam.
- Setelah itu, aku akan membawanya. - Baik.
Tunggu.
Apa yang dia lakukan?
- Hei. - Hei.
- Kenapa tidak bisa kubuka?
Astaga.
- Berhenti! - Berhenti sekarang juga!
Berhenti!
Berhenti sekarang juga!
Buka pintunya!
Bedebah itu...
- Berhenti. - Berhenti sekarang juga.
Apa yang kamu lakukan?
- Hei! - Hei!
Tunggu.
Park Il Do!
Astaga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Guest"
Aku tidak merasa seperti diriku sendiri.
Aku mendapat pesan
dari Park Il Do.
Kamu masih mengejar roh itu?
Aku ingin mendengar tentang hari ketika kakakku kerasukan.
Monster gila itu yang membunuh polisi dan keluarganya.
Apakah dia kakaknya?
Pelakunya bukan Pastor Choi.
Park Il Do yang pindah dariku ke dia adalah pelakunya.
Polisi wanita yang mati hari itu
adalah ibuku.
Kamu bisa menyalahkan aku jika kamu mau.
Itu salahku.